1.This talk covers how to use Erlang to implement reliable, highly - concurrent HTTP-based services using the Yaws web server.

該演講包括如何利用Erlang來(lái)實(shí)現(xiàn)可靠、高度并行、基于HTTP、使用YawsWeb服務(wù)器的服務(wù)。

2.Today, more than 500 000 are afflicted by yaws, which is caused by a spiral bacteria that penetrates through a cut in the skin resulting in bumps that burst, ulcerate and spread over the body.

今天，有50多萬(wàn)人受到雅司病感染。 雅司病是由螺桿菌引起，病菌通過(guò)患者皮膚上的傷口侵入，導(dǎo)致腫塊，潰破后形成潰瘍，遍布患者身體。

3.In the longer term, I would like to add custom extension points, so that additional support for example for web development yaws.

從長(zhǎng)期看，我想增加自定義擴(kuò)展點(diǎn)，這樣一些附加的支持(例如web開(kāi)發(fā)(yaws、erlyweb))可以被社區(qū)增加進(jìn)來(lái)，而無(wú)需涉及到整個(gè)Erlide。

4.Experts believe that yaws can easily be controlled and possibly eradicated for the following reasons.

專(zhuān)家們認(rèn)為雅司病很容易得到控制并可能被根除，因?yàn)椤?

5.There are two basic stages of yaws disease - early (infectious) and late (non-infectious).

雅司病有兩個(gè)基本階段：早期(有傳染性)和晚期(無(wú)傳染性)。

6.He is suffering from yaws, a highly contagious skin infection that although eradicated in many parts of the world remains common amongst forest dwelling communities and can be easily treated.

他患了雅司病，這種高度傳染性的疾病在世界許多地方已經(jīng)徹底根除，不過(guò)在一些森林居住區(qū)患病的可能性還是很高，但治療起來(lái)并不困難。