1.And that's good news, because I do think we ultimately have to embrace a superorganism of some kind - not because it's inevitable, but because the alternative is worse.

而那倒是件好事，因?yàn)槲掖_實(shí)認(rèn)為我們最終還是得接受某種超個(gè)體，這不是因?yàn)槌瑐€(gè)體不可避免，而是因?yàn)槠渌x擇更為糟糕。

2.And that's good news, because I do think we ultimately have to embrace a superorganism of some kind - not because it's inevitable, but because the alternative is worse.

而那倒是件好事，因?yàn)槲掖_實(shí)認(rèn)為我們最終還是得接受某種超個(gè)體，這不是因?yàn)槌瑐€(gè)體不可避免，而是因?yàn)槠渌x擇更為糟糕。

3.Superorganism was a buzz word among biologists in the 1920 s.

二十世紀(jì)二十年代，超有機(jī)體在生物學(xué)家眼里可是個(gè)時(shí)髦詞。

4.Even some authors who accepted the climax concept rejected Clements' characterization of it as a superorganism, and it is indeed a misleading metaphor.

甚至一些接受高潮概念的作者也反對(duì)克萊門茨將其描述為超有機(jī)體，而它確實(shí)是誤導(dǎo)性的比喻。

5.Wheeler said the superorganism of the hive "emerges" from the mass of ordinary insect organisms.

惠勒說，蜂巢的超級(jí)有機(jī)體，是從許多普通昆蟲有機(jī)體中“涌現(xiàn)”出來的。

6.In fact, the superorganism scenario is in a sense just the cosmic flip side of the diagnosis offered by Carr and other techno-skeptics.

事實(shí)上，在卡爾和其他科技懷疑論者的診斷里，超個(gè)體的假設(shè)在某種意義上只不過是宇宙的反面。

7.The notion of a superorganism has emerged before, as researchers in other fields have come to view humans as having a diverse internal ecosystem.

關(guān)于超生物體的觀點(diǎn)以前就有，當(dāng)時(shí)其它領(lǐng)域的研究人員認(rèn)為人類擁有一套不同的內(nèi)部生態(tài)系統(tǒng)。

8.For Clements, the climax was a "superorganism", an organic entity.

對(duì)于克萊門茨來講，頂級(jí)的是一個(gè)“超級(jí)有機(jī)體”，一個(gè)有機(jī)的整體。