1.But fitting Israeli equipment to a Saudi fighter is a nonstarter, so the British have opted to use the Damocles.

但將以色列裝備安裝到沙特阿拉伯戰(zhàn)斗機(jī)上是不可能實(shí)現(xiàn)的，因此英國(guó)選擇使用Damocles吊艙。

2.But fitting Israeli equipment to a Saudi fighter is a nonstarter, so the British have opted to use the Damocles.

但將以色列裝備安裝到沙特阿拉伯戰(zhàn)斗機(jī)上是不可能實(shí)現(xiàn)的，因此英國(guó)選擇使用Damocles吊艙。

3.But such a concept is a nonstarter as far as the developed world is concerned.

但對(duì)發(fā)達(dá)國(guó)家而言，這種觀念于事無(wú)補(bǔ)。

4.Unfortunately, this strategy is a nonstarter for fighting computer viruses.

不幸的是，這種策略對(duì)于計(jì)算機(jī)病毒是無(wú)效的。

5.Unfortunately this strategy is a nonstarter for fighting computer viruses.

不幸的是，這種策略對(duì)于計(jì)算機(jī)病毒是無(wú)效的。

6.Any talk of residuals, past or future, was simply a nonstarter.

任何關(guān)于剩余報(bào)酬的談判，不管是過(guò)去的還是將來(lái)的，希望都微乎其微。

7.The Senate and the White House said it was a nonstarter.

議院和白宮都表示這樣的討論是沒(méi)有意義的，因?yàn)檫@一提案根本不會(huì)得到通過(guò)。

8.The United States is certain to reject the proposal as a nonstarter.

美國(guó)肯定會(huì)以無(wú)望成功為由否決這項(xiàng)提案。