1.Buy some fold-up flatties (jewelled, preferably) that can slip into a bag so that you have no excuse not to wear a pair of heels now and again.

買幾雙能放進包里的折疊平底鞋(最好是寶石的)，這樣你就沒有理由天天穿著一雙高跟鞋了。

2.Beautiful combs, pure tortoise shell, with jewelled rims — just the shade to wear in the beautiful vanished hair.

漂亮的梳子，完全是貝類制作的，并有珠寶鑲邊——與已經失去的頭發(fā)正好相配的東西。

3.The watch is powered by a high quality jewelled manual movement signed IWC and is in clean condition and in good working order keeping time well.

手表的是由一個高質量手冊凗運動簽訂了國際捕鯨委員會和是在清潔狀況及良好的工作秩序維持和平時間。

4.Its unique "Qian Zhongshu Metaphors" with jewelled words and classic sentences presents us a rich and varied Metaphor Spectacle with profound meaning and ironic humor.

那獨具特色的“錢鐘書式比喻”可謂字字珠璣、句句經典，給我們展現(xiàn)了豐富多彩、意蘊深刻幽默諷刺的比喻奇觀。

5.Its unique "Qian Zhongshu Metaphors" with jewelled words and classic sentences presents us a rich and varied Metaphor Spectacle with profound meaning and ironic humor.

那獨具特色的“錢鐘書式比喻”可謂字字珠璣、句句經典，給我們展現(xiàn)了豐富多彩、意蘊深刻幽默諷刺的比喻奇觀。

6.Beautiful combs, pure tortoise shell, with jewelled rims—just the shade to wear in the beautiful vanished hair.

這些美麗的梳子是純玳瑁做的，邊緣鑲著寶石——其色彩正適合于戴在她那消失了的秀發(fā)上。