1.The paper describes the aerodynamical problem of the "anti-control" of tactical missiles with moving-wings, analyses its cause and the flow construction and gives the solution in brief.

本文敘述了具有全動翼的戰(zhàn)術(shù)導(dǎo)彈出現(xiàn)“反操縱”氣動問題，分析其原因及流態(tài)，并簡要敘述解決辦法。

2.The paper describes the aerodynamical problem of the "anti-control" of tactical missiles with moving-wings, analyses its cause and the flow construction and gives the solution in brief.

本文敘述了具有全動翼的戰(zhàn)術(shù)導(dǎo)彈出現(xiàn)“反操縱”氣動問題，分析其原因及流態(tài)，并簡要敘述解決辦法。

3.We design the laboratorial device of vacuum couch roll and base on the experimental research, we put forward some solution to reduce aerodynamical noise of vacuum couch roll.

本文設(shè)計(jì)了真空伏輥實(shí)驗(yàn)?zāi)M裝置，并在其基礎(chǔ)上通過實(shí)驗(yàn)研究，提出降低真空伏輥空氣動力性噪聲的方法。

4.Experiment results indicate that the mechanical and aerodynamical performances on the new two-stage axial-flow compressor have met the design requirements.

運(yùn)轉(zhuǎn)試驗(yàn)及性能考核表明，雙級軸流壓氣機(jī)實(shí)驗(yàn)臺在機(jī)械性能和氣動性能兩個方面均達(dá)到了預(yù)定的設(shè)計(jì)要求。

5.We find the aerodynamical roughness length and the zero plane displacement is increasing with the development of the urbanization in recent decade years.

結(jié)果表明，空氣動力學(xué)粗糙度和零平面位移總體是逐年遞增的。

6.With the increase of speed, aerodynamic problems of such trains are emerging. Aerodynamical analysis has got to be strengthened.

隨著速度的增加，高速列車空氣動力學(xué)問題也顯露出來，需要加強(qiáng)對氣動特性的分析。

7.Calculated values of the aerodynamical loads on a tangent-ogive forebody compare well -with experimental data.

計(jì)算出的空氣動力數(shù)據(jù)與實(shí)驗(yàn)結(jié)果吻合。

8.The aerodynamical noise of vacuum couch roll is the major noise source of paper machine.

真空伏輥空氣動力性噪聲是造紙機(jī)的主噪聲源。

9.Wind tunnels in general are used for testing purposes and aerodynamical optimization.

譯文風(fēng)洞大體上講是用來得到測試試驗(yàn)結(jié)果和空氣動力的最佳化。

10.Aerodynamical and mechanical constraints are considered in the problem formulation.

求優(yōu)中考慮了多種氣動與機(jī)械約束條件。